「突合」の読み方は？｜正解は「とつごう」経理で使う場面も解説

「突合」という漢字を前にして、「つきあわせ」と読むべきか「とつごう」と読むべきか、迷ったことはありませんか？

「会議で間違った読み方をしたら恥ずかしい…」 「先輩は『とつごう』って言ってたけど、辞書には載っていない…」

この記事では、「突合」の正しい読み方と、その由来について詳しく解説します。

---

結論：現場では「とつごう」が9割

ビジネスや経理の現場では「とつごう」と読むのが一般的です。

読み方	使用場面	一般度
とつごう	経理・監査・IT	★★★★★
つきあわせ	日常会話	★★☆☆☆

つまり、ビジネスシーンでは**「とつごう」と読んでおけば間違いありません**。

---

なぜ「とつごう」と読むのか？

国語辞典などでは本来の読み方として「突き合わせ（つきあわせ）」が紹介されることが多いですが、専門用語としては「とつごう」が定着しています。

理由1：専門用語としての区別

日常的な「突き合わせ」と、厳密な整合性確認としての「突合」を使い分けるため。

表現	ニュアンス	使用場面
突き合わせ	カジュアル、日常的	「ちょっと突き合わせてみて」
突合（とつごう）	フォーマル、専門的	「月次突合を実施する」

理由2：音読みの利便性

会計用語は音読みが多く、「とつごう」の方がリズムに合います。

会計用語	読み方	音訓
仕訳	しわけ	音+訓
振替	ふりかえ	訓+訓
参照	さんしょう	音+音
消込	けしこみ	訓+訓
突合	とつごう	音+音

理由3：重箱読みの回避

「突（とつ）」も「合（ごう）」も音読みであり、熟語として自然。

• 突（訓読み）：つく、つき
• 突（音読み）：とつ
• 合（訓読み）：あう、あわせる
• 合（音読み）：ごう、がっ

「とつごう」は両方音読みなので、熟語として違和感がありません。

理由4：歴史的経緯

監査や銀行業界で古くから使われてきた専門用語が、そのまま経理全般に広がった経緯があります。

---

業界別の読み方

「とつごう」という読み方は、経理だけでなく、様々な業界で使われています。

経理・会計

用語	読み方	意味
請求書突合	せいきゅうしょとつごう	請求書と発注書の照合
銀行勘定突合	ぎんこうかんじょうとつごう	帳簿と通帳の照合
売掛金突合	うりかけきんとつごう	請求と入金の照合
買掛金突合	かいかけきんとつごう	発注と請求の照合
在庫突合	ざいことつごう	システム在庫と実地棚卸の照合

IT・システム

用語	読み方	意味
データ突合	でーたとつごう	複数データベースの整合性確認
テスト突合	てすととつごう	テスト結果と期待値の比較
ファイル突合	ふぁいるとつごう	複数ファイルの内容比較
ログ突合	ろぐとつごう	ログデータの照合

医療

用語	読み方	意味
レセプト突合点検	れせぷととつごうてんけん	診療内容と請求内容の確認
処方突合	しょほうとつごう	処方箋と薬の照合
病名突合	びょうめいとつごう	診断と請求病名の確認

金融

用語	読み方	意味
口座突合	こうざとつごう	口座残高の照合
証券突合	しょうけんとつごう	証券取引の照合

---

「突合」と「照合」の違い

読み方をマスターしたら、次は意味の違いを押さえましょう。

照合（しょうごう）

1対1の正誤確認

• 基準データと対象データが一致しているか確認
• 答えはYES/NO
• 例：パスワード照合、印鑑照合、本人確認

突合（とつごう）

n対nの差異分析

• 複数のデータセットを突き合わせて差異を発見
• 「どれとどれが対応するか」を探す
• 例：請求書と複数の納品書の突き合わせ

比較表

項目	照合	突合
読み方	しょうごう	とつごう
比較	1対1	n対n
目的	正誤確認	差異発見
複雑さ	単純	複雑
英語	Verification	Reconciliation
例	パスワード照合	請求書と発注書の突合

使い分けの例文

照合の例：

• 「パスワードを照合する」
• 「印鑑を照合する」
• 「本人確認書類と照合する」

突合の例：

• 「請求書と発注書を突合する」
• 「銀行残高と帳簿を突合する」
• 「入金データと請求データを突合する」

---

「突合」の英語表現

Reconciliation（リコンシリエーション）

外資系企業やグローバルな会計基準では、突合のことを “Reconciliation” と呼びます。

Reconciliation：不一致を解消し、帳尻を合わせること

これは単なるチェックではなく、**「差異を発見し、解消する」**という前向きな意味を持つ言葉です。

その他の英語表現

日本語	英語	ニュアンス
突合	Reconciliation	差異解消を含む
突合	Matching	データの紐づけ
照合	Verification	正誤確認
照合	Cross-check	相互確認
突き合わせ	Comparison	比較

英語での使用例

• Bank Reconciliation（銀行勘定調整）
• Account Reconciliation（勘定照合）
• Three-way Matching（3点照合）
• Data Matching（データ突合）

---

突合作業の課題：表記揺れ問題

突合の最大の敵は、データの**「表記揺れ」**です。

表記揺れのパターン

パターン	例1	例2
法人格	株式会社ABC	(株)ABC
全角半角	10,000	１００００
スペース	山田 太郎	山田太郎
カタカナ	ヤマダ	ﾔﾏﾀﾞ
旧字体	髙橋	高橋
略称	ABC Corp	ABC Corporation

ExcelのVLOOKUPで起こること

これらをExcelで突合しようとすると：

=VLOOKUP("株式会社ABC", A:A, 1, FALSE)
→ #N/A（見つからない）

表記揺れによるエラーを修正する作業だけで時間が溶けてしまいます。

---

AIによる突合の自動化

従来の方法の限界

方法	限界
VLOOKUP	表記揺れでエラー
目視確認	時間がかかる、疲れる
ダブルチェック	2人分のリソース
マスタ登録	事前準備が大変

AIエージェントなら

Totsugo（トッツゴー）は、人間が文脈を判断するように、表記揺れを自動で吸収してマッチングを行います。

データ1	データ2	AIの判定
株式会社ABC	(株)ABC	✅ 一致
10,000	１００００	✅ 一致
ヤマダタロウ	山田太郎	✅ 一致
ABC Corp	ABC Corporation	✅ 一致

あなたが「読み方」を調べている間に、AIは何千件もの突合を終わらせてしまうのです。

---

よくある質問

Q. 「突合」は敬語として使える？

A. 「突合」自体は敬語ではありませんが、フォーマルな表現です。「突合いたします」「突合させていただきます」のように敬語表現と組み合わせて使用します。

Q. 「突合」は造語？

A. いいえ。漢語として古くから存在する言葉です。ただし、ビジネス用語として定着したのは比較的最近です。

Q. 「突き合わせ」と言っても間違いではない？

A. 間違いではありませんが、フォーマルな場面（会議、報告書、メールなど）では「突合（とつごう）」を使う方が一般的です。

Q. 「突合せ」と「突合」の違いは？

A. 「突合せ」は送り仮名を付けた形で、どちらも同じ意味です。ビジネス文書では「突合」と表記することが多いです。

Q. 発音のアクセントは？

A. 「と↑つ↓ご↓う」（頭高型）が一般的です。

Q. 他にも読み方がある？

A. 「とつあい」という読み方もありますが、現代のビジネスシーンでは「とつごう」が主流です。

---

まとめ

読み方の正解

場面	推奨される読み方
経理・監査の現場	とつごう
IT・システム	とつごう
医療・金融	とつごう
日常会話・カジュアル	つきあわせ

覚えておきたいポイント

1. 経理・IT・医療では「とつごう」が標準
2. 「照合」は1対1、「突合」はn対n
3. 英語では “Reconciliation”
4. 表記揺れはAIで自動吸収できる時代

関連用語の読み方

用語	読み方
突合	とつごう
照合	しょうごう
消込	けしこみ
仕訳	しわけ
勘定	かんじょう

「読み方」の正解を探すフェーズを卒業して、AIと共に「いかに付加価値の高い業務へ時間を割くか」という、次世代の経理スタイルへ踏み出してみませんか？

👉 まずはPDF突合から試してみる